Presse Internationale -- Allemagne -- traduction française
décembre 2003
Koncert
,,Musik hat nur dann einen Sinn, wenn sie dem Publikum eine echte Kraft vermittelt“,
unter diesem Motto fand ein bemerkenswertes Konzert in der Kirche St.
Bernhard statt, das vom Haus Burgund und der Akademie des Bistums fördernd
begleitet wurde.
Das ,,Nelly Pouget-Duo“ Orgel plus lud rnit seiner der Spiritualität
entlehnten Musik, die für einen Kirchenraum wie geschaffen ist, zur Meditation,
zu einem hinmilisch-irdischen Dialog ein.
Das Saxophon, ein Instrument, das im allgemeinen mit dem Jazz identifiziert
wird und eine wertvolle Orgel des 19. Jahrhunderts im Zusammenspiel, das ist
eine Herausforderung für die Künstler und für die Zuhörer.
Die aus Burgund stammende Nelly Pouget und der aus Luxemburg kommende Maurice
Clément wagten dieses Experiment. Die Saxophonistin und Komponistin Nelly
Pouget stellte dabei sehr originelle musikalische Formationen vor, indem sie
ihre zeitgenössischen Improvisationen mit Orgelbegleitung darbot.
Klar, meisterhaft sauber ließ sie abwechselnd Saxophon und Alt- und Tenorsaxophon
erklingen, einfühlsam begleitet von Maurice Clément, der es verstand
der Cavaillé-Coll Orgel neue, noch nie gehörte Töne zu entlocken.
Beeindruckend war die Spannung zwischen Komposition und Improvisation. Die Kreativität
der Künstlerin ist von aktuellem Geschehen und von ihrer eigenen spirituellen
Suche geleitet, beeinflusst auch durch Instrumente aus aller Welt. Von den insgesamt
acht dargebotenen Stücken war das Werk ,,Gopitchang“ mit seinen fremdartig
klingenden Tönen besonders beeindruckend: hier erklangen das Saxophon,
zusammen mit einem traditionellen einsaitigen Instrument aus Timor und die Orgel.
Mit klarer kraftvoller Stimme ließ Nelly Pouget ihren Aufruf zur Abschaffung
der Todesstrafe erklingen ,,No more Death Penality“. Wesentlich heiterer
dagegen das Stück ,,Amour retrouvé“ (wiedergefundene Liebe),
das Gefühle und Stimmungen wiedergab, die Begleitung mit der romantischen
Cavaillé-Coll Orgel erwies sich als ideal. ,,Le Waw“, die zuletzt
dargebotene Komposition entfaltete sich, breitet sich aus und öffnete den
weiten Raum der ,,Imagination“.
Durch diese Vielfalt der musikalischen Formen, der rhythmischen Bewegungen,
Ausdrucksformen und spielerischen Raffinements des harmonischen Zusammenspiels
der Instrumente hinterlies das Konzert beim Zuhörer einen nachhaltigen
und kraftvollen Eindruck. Der zurückhaltende klare Kirchenraum bot dazu
den idealen Rahmen. Das Publikum bedankte sich mit lebhafiem Beifall für
dieses ungewöhnliche, aber auch teilweise gewöhnungsbedürftige
Klangerlebnis.
Ein Besucher der Proben meinte im Vorfeld:
,,Diese Musik lässt eine dichte Ahnosphäre des Gebetes entstehen."
Die Künstler:
NeIly Pouget studierte am Konservatorium
in Dijon. Ihre Pennanences widmen sich den Themen Bewegung, Stimme, Raum. Sie
stellt auch selbst Musildnstrumente her und leitet eine Werkstatt für Kinder.Abwechselnd
lebt und forscht sie in Afrika, in Europa und USA.
Maurice CIément studierte
am Konservatorium in Luxemburg, ferner in Brüssel und Lyon. Er unterrichtet
das Fach Orgel am Conservatoire du Nord und ist Preisträger zahlreicher
Wettbewerbe, ebenso hat er schon mehrere Solokonzerte auf historischen
Instrumenten gegeben.
"La musique n'a de sens que si elle arrive à transmettre une vraie force au public"
Tel pourrait-être sous-titré le concert du duo Nelly Pouget-Maurice
Clément organisé récemment par la Maison de Bourgogne et
l'Académie de l'évêché à l'église St-Bernhard
de Mayence.
Le duo invitait à un dialogue entre Ciel et Terre avec une musique spirituelle
conçue pour espace religieux.
Le saxophone, un instrument qu'on associe tout de suite au jazz, confronte un
orgue remarquable du XIXe siècle : voilà un réel défi
aussi bien pour les artistes que pour les auditeurs.
Nelly Pouget, née en Bourgogne, et Maurice Clément, du Luxembourg,
ont tenté cet expérience. La saxophoniste et compositrice Nelly
Pouget nous présente un dispositif très original en superposant
des improvisations contemporaines sur un fond d'orgue tout en altérant
son jeu clair et maîtrisé entre les saxophones alto et ténor.
L'accompagnement à l'orgue Cavaillé-Coll est d'une grande subtilité
et Maurice Clément se situe entre improvisation spontanée et composition.
L'usage de toute sorte d'instruments venant des quatre coins du monde inspirent
Nelly Pouget dans sa recherche spirituelle personnelle et influencent sa musique.
Parmi les huit morceaux interprétés, la pièce intitulée
"Gopitchang", avec ses sonorités exotiques, nous a le plus
épaté : ici se mêlent un instrument monocorde traditionnel
du Timor aux sonorités du saxophone et de l'orgue. Dans "No more
death penality", Nelly Pouget s'est ouvertement manifesté contre
la peine de mort avec une voix énergique et décidée. Plus
amusant nous est apparu "Amour retrouvé", plein d'émotions
et d'atmosphères avec un fond d'orgue bien adapté. L'interprétation
de "le Waw" laisse beaucoup de place à l'imaginaire et plonge
l'auditeur dans une atmosphère surréaliste.
Cette panoplie de formes musicales, de jeux rythmiques et d'expressions diverses,
le tout dans une atmosphère intime d'église, ont provoqué
de fortes impressions auprès d'un public qui a montré son enthousiasme
par des applaudissements vivants et chaleureux.
À la fin de ce concert inhabituel un auditeur s'est
exprimé ainsi :
"Cette musique invite à la prière"
(Traduit par Maurice Clément et Nelly Pouget)
Rose Marie Reinhard